Just a guess, but the new pump output might have a noise supressor factory-installed, while the old one has electric motor "noise" of the pump running full bore.....

best regards
Hank