Simon your uni joint version sounds great, what will be the approximate angle between hull shaft and prop shaft? Could you post any fotos of the uni joint,strut, rudder etc? I might try this option too, since I have in my spares a little Graupner universal joint.
Tuning this little beast is tricky but also great fun! Happy building, people!