Back in the days before computerized radios, flaperon mixing was done mechanically with 2 servos. The first one controlled the ailerons, but it was mounted onto a sliding track or parallel rails. The second servo would push the first servo up / down the track to affect the distance from the entire first servo to the wing surfaces.