ORIGINAL: Campy
If, for what ever reason, you can not do a one servo arm up and the other down, pull one of the servos and reverse the servo - if the output shaft on one side is pointing forward, then the other one should point to the rear of the plane.
Surely this won't change the direction the servo arms are moving?