hi sfstu and welcome to the forum the clicking is more than likely going to be the clutch in the large gear just after the pinion. the best bet is to go with the metal gearbox as these dont have them, although another option is to superglue the clutch to the gear not difficult but will involve stripping the "dog" down
good luck
ROB