"Jersey" type Fuel Can
I can get the blue kero jugs here in Canada for $7.50 Canadian a pop, and the industrial kero pumps (12V) that are used by jetcat etc are $75 Canadian again from an industrial supply house. 6V nicad pack and a switch, about $20. In todays dollars thats a complete set up for under $75 US. You just have to spend an hour or two rigging it up.
And nobody has "rights" to sell a septre fuel jug with a pump strapped to it. Nothing wrong with a little healthy competition!
AJC