I think you're going to find that mounting it sideways is more trouble than it's worth. It's very hard to get that configuration to center, not to mention all the links that could go bad...inside the wing!

The simplest way is to purchase a smaller servo....mount it in the center of the wing....upright!

Just a suggestion.....