I happen to play with a rather large indoor blimp from time to time. Helium will lift just under an ounce, per cubic foot. Given that, I really don't think filling the wing of an indoor flyer, will do you any good.

Helium is an atmospheric gas, I have never seen a "pump" for it. But that is not to say one exists. Compressed tanks are readily available.

Dave