Dave,

Yes we mean the same thing. The rudder is "master" and the elevator and ailerons are "slaves" with the elevator moving 2% of its maximum set deflection and the ailerons moving 3% of their maximum set deflection when full rudder is commanded and proportionally less for smaller rudder deflections.

Ray