I am thinking of drilling 2 small holes in the firewall so I can get access to the high and low needles without removing the cowl.

I gather 2 x 2-5mm holes shouldn't weaken the firewall.