One thing you have to remember when translateing from German to English and vice-versa is that you can't translate lterally sometime when you do it doesn't make sense or is gramatically incorrect. I once translated some English into German literally and my uboot vet friend read it and said it wasn't correct and the same applied when I went the other way. Sometimes an adjective will preceed the noun in english but but will follow the noun in another language