Have you checked to make sure that the individual servos actually move the same when powered without the Y? Component tolerance inside the servos themselves may be causing the problem. Interchange the servos and see if the problem follows the servo.