Here are a couple of typical Monocoate windows and how it is done shown by the pics of the blue Schneider. The open window bay is just covered as usual with any clear or colored transparents then a colored opaque section can be cutout with a window shape and applied over the clear.

I normally use only Monocoat, don,t care for Ultracoat it can be used as well.

John