Mike you will need the right hand joy stick from an s+s controller because of the sliders this plugs into the 2 smaller sockets
the left hand stick large plug will have to be modified to accept the five red,white,yellow,black and blue wires from the left hand stick see pic

That said I'td be less of a head stress to buy another controller/tank