What you want is called an "h-bridge". Google will reveal all.
Basically the h-bridge uses four transistors or FETs, powered from the battery directly. Then you'd use the signals from the Heng Long board (which may actually be active *low*) to switch the h-bridge direction. It should be quite easily done.

Cheers,
David