I would use very small brad type nails. Anything large enough to split the wood when it goes in will creat a huge problem.

I definitely more recommend the epoxying of weights into the outward wing bay, and then re-sealing the covering. That way you have in no way compromised the integrity of the LE.