I'm still on the buddybox, but I learned first thing from the instructor how to keep the same altitude in a turn. The more aileron, the more elevator. Less aileron, less elevator. It sounds like your giving it too much elevator, therefore it is basically trying to do a loop. Try practicing turns more, and keeping the same altitude throughout, in both wide turns and tight turns.