Sounds like you've ruled everything else out. You might pull the center Diff apart and see if the gears are shelled.

Yeah when you spin the wheel the other should turn in reverse. Sounds like your Diff gears are shredded. You can get new ones on AMain for like 9 dollars and change. I'd pull the diffs apart and check them.