your geometry could be off.... another possiblity is that not all elevator halves move equally, if your hinge gap is more on one halve, it will travel further, and you will have to adjust your your endpoint to the elevator halve that moves less..... sounds confusing but ive experienced that before...

if you need a a reversed servo i take it you dont have a computer radio.... or do you?