Here is another possibility for gas metering - the B&B Smoke Control Valve. This is a linear action flow control for the smoke oil used in R/C models.

http://bennettbuilt.com/smoke.htm

Not sure how it would work with a compressed gas, though.