For a right turn the right aileron should go up and the left one should go down. For a left turn the left aileron should go up and the right one down.

A good way to keep track of ailerons it "thumbs up". Right aileron, right thumb up, right aileron up. Left aileron, left thumb up, left aileron up.

Ken