Try removing the glow plug and then packing the top of the piston with string. Make sure you pack enough string but leave an end sticking out so you can remove it.
This should allow you to remove the spinner screw without the need to resorting to vicegrips.

As far as fuel leaking out from all the seams trying running the engine again to get it operating at normal temperature the leaks may disappear.