Forcing an airplane beyond its design speed in a full power dive is not a sensible thing to do especially when it has demonstrated the onset of flutter.

Sealing the control surface will do nothing. The only practical way to stop it and it will work everytime for our stuff is to mass balance and its very simple to do. I've posted photos of simple balances many times.