I would check with Great Planes, Hobby Lobby, Tower Hobbies, Sig manufacturing, Sullivan etc. I've seen some very simple but nice steerable tail wheel assemblies but I can't remember where. The main landing gear may have to be moved forward a-bit though.

Bill