While you've already done most of the engine mounting work - do you reckon you could spin the counter gear around and move the engine forward an inch and a half? Then you can make the cooling head stick out the 'hood' of the bodyshell I've always wanted to do that but I've mostly moved to electric stuff now.

You'll need to work around the steering somehow but I reckon you would manage.