I think it's been tried, with varying degrees of success. It's probably hard to get enough even power on the BBs to get them bright enough to see.
A big factor is using the right light source. White LEDs are apparently a poor choice: http://glowinc.com/glow-in-the-dark/light-source.aspx
UV LEDs sounds like they would be best for our tanks.

D.