The Esky simulator is just FMS, which is actually available for free:

http://www.flying-model-simulator.com/

I would have them try to download the latest version of FMS and see if that works with their controller interface.

Before I got RealFlight, I use to just use the free FMS software with a video game controller. The only real difference is that you have to force the throttle stick down.