is it in the swashplate for sure or is it comeing from the servos? i would not oil the swashplate it well collect dirt and dust which well diffenetly not help.

if you have aircompresor id blow out the swashplate
you can try an electronic spray lube for it has no water or oil,no oil how does that work i dont know but it does