The stick that works the main gun elevation should control the Main Gun and Machine gun firing -

Full trim in one direction, then flick the stick the same way to get the Main Gun or MG to fire (hold for the MG). Opposite full trim to work the other.