Empty the tank, plug the vent, close the throttle and choke, and make a balsa plug for the exhaust. If vapors have no way to exit the fuel system and engine there's little chance of an odor.