More progress to report:

I cut the hatch blank as described above and epoxied the front bit onto the firewall. Fits nicely, so I just have to give it a final sanding now. (And decide if I need a piece to hook onto the wing pin.)