I use the liquid masking sometimes, but not for hinges.

For hinges, I neatly coat the knuckles of the hinge with Vaseline or white lithium grease then wipe off when the paint is cured.

In the past I've done the same technique for CAing the hinges in balsa... Keeps the CA out of the knuckles.