RE: gas to glow
Is the glow plug element part itself recessed way up into that spark plug adapter? You can try it and see how it works, but both the "store bought" adapters and the ones I make for myself have the glow plug even with the end of the adapter in the combustion chamber; not up inside the adpater.
Let us know how it works out.
AV8TOR