ORIGINAL: speedy72vega
Well, this might be oversimplification, but if you reinstalled one of the servos facing the opposite direction and remake that control rod the proper length, that would solve your reversing problem. Then you could just use a regular servo Y connector. That's what i do for ailerons too.
Just a thought.
Turning a servo around doesn't change the direction the output arm rotates.