RE: V4 Alum upgrade swash..will solder stick?
It would be best to remove the piece stuck in the swash and use a new screw. It will be difficult, but can be done with the right extractor bit.
I would not fly with the ball link assembly held by superglue and wire. It will fail and catastrophically!