The components inside the battery cells don't like vibration either.  Pad the pack well, and protect it with a plastic bag if it mounts near the fuel tank.