You're not going to get much out of using a joystick other than amusing yourself.

Some simulators like G4 come with a dummy transmitter, some like Pheonix use your regular trasnsmitter hooked up to a buddy port.