Here is a mock-up similar to what I did to convert my Big Stik. The staple, made from music wire wrapped around a PH screwdriver shaft, goes into the base of the rudder and the fuel-line keeps the "tiller" from being too sloppy while cushioning harder bumps.

You'd need a longer tiller than this one shows and different bend geometry - but it's what I had available at the moment.