Take that steering servo and disconnect it and set it aside.

Now plug the throttle servo where the steering servo was plugged in. Operate the steering.....does the throttle servo work OK?

If so, that steering servo is your problem.

If not, then it's probably the receiver.