The "random effect" could also disable the tank without destroying it - loss of track (only one side works), loss of turret rotation, etc....

I've heard of IR systems that use coded signals, so you can ID who hits who - you just might find out your worst nemesis is on your own team ! I know this makes it more complicated, and you'd need a PC on the battlefield to take advantage of it, but we can always dream...