I drill a suitable hole and screw the brass insert in until it's still slightly proud, then carefully drip thin CA round it so it soaks down the outside threads. Seems to work well.

-David C.