Yeah, they are a "throw away" design, and you probably will end up getting someone to make custom cylinders that fit. I don't think you will find a Clippard or Bimba that will easily adapt to them

First you might try drawing o-ring grease into the cylinder that may stop the leak though.

Dennis