If you use a cotton swab, or any other tool, to eliminate the triangular shape of the fillet, you are defeating the purpose of the fillet.

True, it should be made using the least amount of glue possible.

Because the Triangle is the strongest geometric shape, then by adding glue fillets as needed, you will most definitely increase the strength of the structure.