It's not just the static thrust that's not adequate. Leave off the "static" and your engine/prop's thrust isn't adequate.

Static thrust is just the best measurement we have available to suggest what will happen in the air. What we get in the air is just called thrust.

Not a big deal, but you asked for understanding.