no worries! thanks for all your help, I think i'll use tam's (robart?) one-way disconnects unless someone comes out of the woodwork with a festo 3mm. Couldn't find such a thing on their site or SMC's.
My next quest will be for a dual digital air pressure gauge like todd's but packaged much smaller!