Little Help needed
03-21-2006 | 04:20 PM
#1
Thread Starter
My Feedback: (24)
Joined: Dec 2001
Posts: 6,102
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
From: Daytona Beach
Little Help needed
Can someone help me with this email... I'm usually fairly good at broken english but this one [sm=stupid.gif]
Any clue what he is asking [sm=confused.gif]
"The good evening
I thank you while my thanks is profuse on the admirable films
The characteristic of the jet
I/she/you crawled I claim if she/you is being found on DVD on sale they postponed my news by her and how much its prices and how much the shipping for that I live in Saudi Arabia
Special f 15
He became tired with your films
They accepted my greeting your reply waited"
Todd
Any clue what he is asking [sm=confused.gif]
"The good evening
I thank you while my thanks is profuse on the admirable films
The characteristic of the jet
I/she/you crawled I claim if she/you is being found on DVD on sale they postponed my news by her and how much its prices and how much the shipping for that I live in Saudi Arabia
Special f 15
He became tired with your films
They accepted my greeting your reply waited"
Todd
03-21-2006 | 04:24 PM
#2
Senior Member
Joined: Apr 2002
Posts: 858
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
From: Morecambe, UNITED KINGDOM
RE: Little Help needed
Think he wants a Skymaster F15
and would like the total cost shipped
send him a reply asking him to use arabic and then you can drop it into babelfish
may come out a little bit better.
Brian
and would like the total cost shipped
send him a reply asking him to use arabic and then you can drop it into babelfish
may come out a little bit better.
Brian
03-21-2006 | 06:44 PM
#5
RE: Little Help needed
That's a tough one for sure
My vote is that he wants a DVD.
It may also well be that he liked the planes featured in the movie so much that he wants a plane or a hundred shiped to his palace in Saudi Arabia
My vote is that he wants a DVD.
It may also well be that he liked the planes featured in the movie so much that he wants a plane or a hundred shiped to his palace in Saudi Arabia
03-21-2006 | 07:50 PM
#6
Thread Starter
My Feedback: (24)
Joined: Dec 2001
Posts: 6,102
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
From: Daytona Beach
RE: Little Help needed
Hmmm, you think he wants Finding Nemo or Toy Story? Dont think my 15mo old will be too happy if I sent his favorite films off to Saudi
Perhaps I should quote a skymaster F-15 and throw in a Tamjet F-18 DVD. No one can resist Daves smooth-as-silk landings [sm=tongue.gif]
This is the first email I have absolutly no clue what the person is asking. Anyone know of an english to Arabic translator that I can use to respond in his native language? Unless I missed something, Babelfish does not do Arabic?
Thanks!
Todd
Perhaps I should quote a skymaster F-15 and throw in a Tamjet F-18 DVD. No one can resist Daves smooth-as-silk landings [sm=tongue.gif]
This is the first email I have absolutly no clue what the person is asking. Anyone know of an english to Arabic translator that I can use to respond in his native language? Unless I missed something, Babelfish does not do Arabic?
Thanks!
Todd
03-21-2006 | 09:34 PM
#7
Banned
My Feedback: (88)
Joined: Nov 2003
Posts: 1,301
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
From: Rolla, MO
RE: Little Help needed
Todd - What he is REALLY saying is: "Hello my name is Isheet Medrawers and I would like to buy a slurpie from you. If you dont have any slurpies can you hook me up with a DVD of the Blue Angels over Colorado Rockies June 1984. I would also like to find a beautiful American Girl to marry and bear many children with. I have millions of dollars to spend if need be but would rather purchase various items from you at a senior citizens price. You will be calling me with this information and we will be doing business together my friend." Tank you veddy much - Sincerely, Isheet
I could be wrong here but that is how I interpreted it and I am pretty good at this stuff.
03-21-2006 | 09:50 PM
#8
Senior Member
My Feedback: (1)
Joined: Dec 2003
Posts: 252
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
From: San Diego,
CA
RE: Little Help needed
ORIGINAL: bvmflier
Todd - What he is REALLY saying is: "Hello my name is Isheet Medrawers and I would like to buy a slurpie from you. If you dont have any slurpies can you hook me up with a DVD of the Blue Angels over Colorado Rockies June 1984. I would also like to find a beautiful American Girl to marry and bear many children with. I have millions of dollars to spend if need be but would rather purchase various items from you at a senior citizens price. You will be calling me with this information and we will be doing business together my friend." Tank you veddy much - Sincerely, Isheet
I could be wrong here but that is how I interpreted it and I am pretty good at this stuff.
Todd - What he is REALLY saying is: "Hello my name is Isheet Medrawers and I would like to buy a slurpie from you. If you dont have any slurpies can you hook me up with a DVD of the Blue Angels over Colorado Rockies June 1984. I would also like to find a beautiful American Girl to marry and bear many children with. I have millions of dollars to spend if need be but would rather purchase various items from you at a senior citizens price. You will be calling me with this information and we will be doing business together my friend." Tank you veddy much - Sincerely, Isheet
I could be wrong here but that is how I interpreted it and I am pretty good at this stuff.
Now that's funny! LOL [sm=lol.gif][sm=lol.gif][sm=lol.gif][sm=lol.gif]
Todd,
Try this website. I did a quick search on yahoo and this popped up. Kind of looks like Babelfish. Arabic to english is at the very top of the language selector. Hope this helps.
www.systransoft.com
03-21-2006 | 10:22 PM
#9
RE: Little Help needed
Based on a other language perspective I guess that this guy saw the F-15 dvd many times and now
he wants a quotation on the plane and shipping to saudi Arabia...
You can also write that the plane lands very slowly and it is a very good flyer, and that´s the opinion of many people, including myself.
Hope this helps, Enrique
he wants a quotation on the plane and shipping to saudi Arabia...
You can also write that the plane lands very slowly and it is a very good flyer, and that´s the opinion of many people, including myself.
Hope this helps, Enrique
03-21-2006 | 10:28 PM
#10
Senior Member
My Feedback: (3)
Joined: Mar 2002
Posts: 2,771
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
From: Mexifornia,
RE: Little Help needed
Todd, I think you found someone more difficult to understand then Tam! I pride myself on being able to interpret broken english, but even I am having trouble with this.
As far as I can tell he is saying:
Please send me all 3 versions of girls gone wild dvd collection. I am lonley sitting behind counter of gas station all night with nothing to do but make slirpies and light insense to hide the smell of curry. The F-15 on your website looks very nice, but I still prefer white american women doing nasty things on video. Please quote me on overnight shipping to Pakistan, I have to work a double shift tomarrow.
As far as I can tell he is saying:
Please send me all 3 versions of girls gone wild dvd collection. I am lonley sitting behind counter of gas station all night with nothing to do but make slirpies and light insense to hide the smell of curry. The F-15 on your website looks very nice, but I still prefer white american women doing nasty things on video. Please quote me on overnight shipping to Pakistan, I have to work a double shift tomarrow.
03-21-2006 | 10:57 PM
#12
Banned
My Feedback: (88)
Joined: Nov 2003
Posts: 1,301
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
From: Rolla, MO
RE: Little Help needed
Dis veddy funny stuff my friend! I sit here and drink slurpie at 7-11 and I read dis on RCU and I blow slurpie all over compooter screen!!! Why you do dis to me my friend? Dis not good bisness I tell you. I get you for dis. I want to come to Amedica sooooo badly cause you people make me crake smile on buttcrack![sm=stupid.gif] I come to jet meet someday to meet you my friend and I buy you slurpie too!!!! Please tell me more. I tink I pooted in my pants
Best regards, Bin Pharteen
